Todd Ayoung : J'ai vu La Mélodie du Bonheur quand j'avais à peu près sept ans, à Port of Spain (Trinidad), où il n'y avait qu'un seul grand cinéma à l'époque. Les films n'étaient pas très bien distribués, alors quand un film arrivait, ils le gardaient le plus longtemps possible. Je l'ai vu une semaine, puis la semaine suivante... environ sept fois en tout. Elevé dans une famille asiatique, mes parents étaient très protecteurs ; si nous n'allions pas à l'école, nous (mes soeurs et moi) étions enfermés dans notre petite maison. Je crois que c'était en été et il n'y avait pas grand chose à faire, alors mon oncle nous emmenait parfois au cinéma... Il y a un truc bizarre -- il est difficile d'imaginer dans quelle mesure cela est dû au fait de se trouver dans une situation coloniale, ou à mon interprétation de cette situation par mon imagination d'enfant --, mais j'ai toujours pensé que le cinéma était quelque chose de réel et que des gens se trouvaient derrière l'écran. Voici comment j'en suis arrivé à cette conclusion : un des films qui passaient était La Planète des Singes, et je me souviens clairement avoir vu une cage de singes rouler dans Port of Spain, parce que c'était la manière dont ils en avaient fait la publicité. J'ai alors pensé : bien sûr, ces singes vont simplement derrière l'écran pour jouer leurs rôles de singes et cela aboutit ensuite sur une surface plane, avec d'autres types de projections s'y déroulant. Mais en fait, c'étaient des gens réels.