Les fans ne volent que ce qu'ils aiment véritablement. Ce sont des braconniers récalcitrants qui forcent la propriété télévisuelle à répondre à leurs propres besoins et à assouvir leurs désirs personnels. Ainsi, les admiratrices de Star Trek transforment ce feuilleton de science-fiction en une fable féministe : l'histoire de Kirk devient celle de Uhura et celle des femmes qui mêlent leurs propres expériences aux vies de ce personnage. La consommation devient production, la lecture devient écriture et la culture du spectateur se transforme en culture du participant.