© Grand Magasin
Arts de la scène et nouvelles technologies
Grand Magasin, Les Déplacements du problème /
1
2
3
4
5
Repères
RepÈres
Les Déplacements du problème
Préparé et exécuté par Pascale
Murtin, Bettina Atala et François Hiffler, avec l'aide de Manuel Coursin
Réalisation informatique musicale
Ircam : Christophe Mazzella.
Coproduction : Grand Magasin, Ircam/Les Spectacles vivants-Centre Pompidou / Avec le soutien d’Artsadmin et de CulturesFrance dans le cadre de Paris Calling, a franco-british season of performing arts organisée par l'Ambassade de France au Royaume-Uni / Avec l’aide du Centre culturel André Malraux - Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy / Grand Magasin est subventionné par le ministère de la Culture (Drac Ile-de-France) et le Conseil général du Val-de-Marne.
Biographe des œuvres de Grand Magasin
Objet et ambition
Les activités publiques de Pascale Murtin et François
Hiffler se confondent avec celles de GRAND MAGASIN.
« Depuis 1982
(avènement de GRAND MAGASIN) nous prétendons, en dépit et grâce à une
méconnaissance quasi-totale du théâtre, de la danse et de la musique, réaliser
les spectacles auxquels nous rêverions d’assister.
A cet égard, ils
sont très réussis et nous émeuvent. Notre ambition consiste à croire possible
que d’autres partagent cet enthousiasme. »
GRAND MAGASIN a été fondé en 1982 par Pascale MURTIN & François HIFFLER.
Ces derniers ont
conçu ensemble une vingtaine de pièces, numéros et performances, s’adjoignant à
l’occasion les services de leurs amis.
A l’aube du
vingt-et-unième siècle, Bettina ATALA a rejoint le duo et c’est à trois voix
qu’ont été construits et présentés quelques spectacles depuis 2001.
● Par les cheveux (version étirée de Barbe Bleue 1982)
● J’ay toujours fait faire à mes élèves de
petites évolutions des doigts (traité ignorant 1983)
● Aventures rares (souvenirs
de Jules Verne 1984) ;
● Midi (kabuki gaulois 1985)
● Propres (gala de fin d’année 1985)
● Les petites fourmis respirent encore (ballet réalisé avec Dominique Boivin 1985)
● La vie de Paolo Uccello (perspective cavalière 1986)
● Les filles du chef (comédie africaine 1986 et 1988), Les filles du chef (cahier 1986)
● Préhistoire de la musique (oratorio mégalithique 1987)
● Les hommes phénomènes (conférence spectaculaire 1988), Le saviez-vous ? (fascicule)
● Tout sur le bruit (opéra d’amateurs 1989)
● Une exposition de fer-blanc (auto-sacramental 1990), Une exposition de fer-blanc (livret)
● Fabriqué en Normandie (almanach normand 1991)
● Laurel et Hardy à l’école (leçons de rattrapage 1992)
● Le catalogue de Gand (almanach gantois 1993), suivi d’autres
versions de l’Almanach :
- Rien dans
la bourse (Bruxelles 94), Déposé en
Suisse (Genève 94), Kenmerkende
Punten (Utrech t94)
- Au milieu de la figure (Lille 94), Le bout de son nez (Bouxwiller 95), Mentions spéciales (Tours 95)
- En la forest de Longue Actente (Fère en Tardenois 97), Des notes inégales (Château- Landon 98)
- Les barricades mystérieuses (Verneuil l’Etang 98,) Edition minière (Loos en Gohelle 98)
● Le tour du monde des chants d’amour (concert d’ethno-fiction 1994 et 1995),
(livret-CD 96)
● Encyclopédie des joies du cœur (une idée de comédie musicale 1995)
● Marchands d’information (chroniques radiophoniques pour France Inter 1996)
● Nos œuvres complètes (constat dramatique 1998)
● Nos œuvres complètes II (suite et non fin du constat 1999)
● Le meilleur moment (mélancolie 2000)
● Je meurs de seuf (ballet dansé par Christophe Salengro 2000)
● Piccolo, Saxo & Compagnie (récitation avec orchestre de l’œuvre d’André Popp, avril 2001)
● Eléments de description non-critique (manifestation dispersée mai 2001) devenu Elargir la recherche aux départements
limitrophes (août 2001) avec, pour la
première fois, la collaboration de Bettina Atala
● 0 tâche(s) sur 1 ont été effectuée(s)
correctement (souvenirs de la réunion, mars 2003)
● Voyez-vous ce que je vois ? (points de vue autour d’une table, novembre 2003)
● 5e forum international du cinéma
d’entreprise (comédie musicale, janvier 2005)
● Panorama commenté (commentaire panoramique, juin 2005)
● Ma Vie (autobiographies, octobre 2006)
● Mordre la poussière (règlements de compte, avril 2007)
● Les Déplacements du problème (juin 2009)
Liens internet
Spectacles présentés au Centre Pompidou
● Les Déplacements du problème, juin 2009
● Saison 1, épisode 2, de
Bettina Atala, février 2008
● Mordre la poussière, avril 2007
● Voyez-vous ce que je vois ? février 2006
● 5e Forum international du cinéma
d’entreprise, février 2006
● Grand Magasin dans l’exposition Dada, performance, décembre 2005
● 0 tâche(s) sur 1 ont été effectuée(s)
correctement, mars 2003
Arts de la scène et nouvelles technologies
Grand Magasin, Les Déplacements du problème /
1
2
3
4
5
Repères